Jim Bouton et Lucas le chauffeur de locomotive : la cité des dragons / Michael Ende ; traduit et adapté de l'allemand par Jean-Claude Mourlevat ; illustré par Gaëtan Dorémus. Ende, Michael.

Paris : Bayard jeunesse, 2004.

309 p. (certain plié) : ill. en coul., carte ; 23 cm

La vie s'écoule paisiblement à Lummerland, une île minuscule où le roi Alphonse-Midi-Moins-le-Quart règne sur quatre sujets. Parmi ces derniers, Lucas, le conducteur d'une locomotive prénommée Emma. La vie de la petite communauté est bouleversée lorsqu'arrive par erreur un paquet contenant un petit garçon noir. Les habitants l'adoptent et le prénomment Jim Bouton. Mais ce dernier grandit et menace l'île de surpopulation. Lucas transforme donc sa fidèle Emma en navire et tous deux prennent la mer pour une destination inconnue. Ils débarquent à Mandala, un pays asiatique gouverné par un empereur dont la fille est prisonnière de la Cité des dragons. Les deux amis se portent volontaires afin de la délivrer. Débute alors un périple fantaisiste qui les conduit tour à tour dans le désert de la Fin du Monde, au pays des Roches noires ainsi qu'au Pays aux Mille Volcans, où ils font la rencontre de personnages tous plus étranges les uns que les autres ... -- Des illustrations en deux couleurs, noires et orangées, accentuent à la fois le burlesque et la fantaisie de ce récit aux frontières du conte et du merveilleux publié en 1960 par l'auteur de la célèbre "Histoire sans fin."